1 00:00:04,254 --> 00:00:08,008 Mannen werkloos maken zal nooit slagen. 2 00:00:08,091 --> 00:00:11,177 - Waarom niet? - We zijn sterk en slim op het werk. 3 00:00:11,261 --> 00:00:14,305 Onafhankelijken. Kunds willen hun leeftijdsgenoten niet. 4 00:00:14,389 --> 00:00:15,974 Als je een man wilt - 5 00:00:16,057 --> 00:00:18,727 -het is de moeite waard om naar de bar te gaan. Daar zijn het hanen. 6 00:00:18,810 --> 00:00:22,647 -Je kunt daar alleen pijnboompitten krijgen. -Daar gaat het vanavond allemaal om. 7 00:00:22,731 --> 00:00:25,066 Ze worden gewoon achtervolgd door... Wat was dat? 8 00:00:25,150 --> 00:00:26,776 Een zuigerstok. Wees stil. 9 00:00:26,860 --> 00:00:30,947 We hebben het over Ally's relaties. Ik denk dat jij misschien ook geïnteresseerd bent. 10 00:00:31,031 --> 00:00:33,616 Alleen degenen die bij hem passen waardoor je je slecht voelt. 11 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 Bryan was te aardig. 12 00:00:35,243 --> 00:00:36,786 Hij heeft een mes! 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,955 Oneerlijk. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,790 Bryan had geen passie. 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,585 We hielden van elkaar- 16 00:00:43,668 --> 00:00:45,462 Maar het was te veilig. 17 00:00:46,504 --> 00:00:48,548 Er moet iets ontbreken. 18 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Misschien is het ding dat gebeurt- 19 00:00:50,216 --> 00:00:52,469 -als je elkaar in de ogen kijkt. 20 00:00:52,552 --> 00:00:53,803 Watchamacallit. 21 00:00:58,516 --> 00:01:00,810 Laten we terugspoelen. Laten we in slow motion kijken. 22 00:01:01,352 --> 00:01:03,646 Ik wil de steekpartij niet in slow motion zien. 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,690 Laten we het dan over Ally hebben. 24 00:01:05,774 --> 00:01:08,193 Dank je, Ling. Het gaat prima met mij. 25 00:01:08,276 --> 00:01:12,572 Je zit in de problemen. Deze pyjamafeestjes het doel is om je op te vrolijken. 26 00:01:12,655 --> 00:01:14,407 -Psycho! -Ling. 27 00:01:14,491 --> 00:01:16,826 Denk je dat ik wanhopig ben? 28 00:01:16,910 --> 00:01:17,952 Dat zijn jullie allemaal. 29 00:01:18,036 --> 00:01:21,664 Vijf rommelige mummies, Halloween, geen dates. 30 00:01:21,748 --> 00:01:26,127 Het is zielig. je bent eenzaam wanhopige vrouwen. Geef het toe. 31 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 Je bent hier zelf. Wat ben jij? 32 00:01:28,421 --> 00:01:29,798 Ik heb Richard. 33 00:02:47,000 --> 00:02:50,253 {\an8}Voordat we beginnen, Ally- 34 00:02:50,336 --> 00:02:52,505 {\an8}-Ik presenteer namens het bedrijf- 35 00:02:52,589 --> 00:02:55,592 {\an8}- onze condoleances daarvoor wat er met Bryan is gebeurd. 36 00:02:55,675 --> 00:02:57,260 Wij steunen u allemaal. 37 00:02:57,343 --> 00:02:59,888 Dank je, Richard. ik... 38 00:03:01,347 --> 00:03:03,224 {\an8}-Met mij gaat het goed. - Geweldig. 39 00:03:03,308 --> 00:03:06,269 {\an8}Laten we doorgaan. John en Nelle Vs- 40 00:03:06,352 --> 00:03:08,730 -Renee en Georgië. Spannend. 41 00:03:08,813 --> 00:03:10,815 Komt de klant op bezoek? 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,484 Nee. We ontmoeten hem bij het gerechtsgebouw. 43 00:03:13,568 --> 00:03:16,779 Ik vind het niet leuk dat je verliefd op haar bent, Richard. 44 00:03:16,863 --> 00:03:19,532 -Jan wel. -Ik niet. Ik ben zijn advocaat. 45 00:03:19,616 --> 00:03:22,076 Onze relatie is volledig professioneel. 46 00:03:22,160 --> 00:03:24,287 Mijn schuld. 47 00:03:24,996 --> 00:03:28,041 {\an8}Ik heb nog een mededeling te doen. 48 00:03:28,124 --> 00:03:30,376 -O mijn god. -O nee. 49 00:03:31,878 --> 00:03:33,588 {\an8}Welkom bij het etablissement- 50 00:03:33,671 --> 00:03:36,007 -bedrijfsvereniging voor vrouwenbars- 51 00:03:36,090 --> 00:03:37,884 - in mijn kamer om 11:00 uur. 52 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Wat is dit? 53 00:03:39,219 --> 00:03:42,222 Vrouwenrechten? Yogabroek? Hygiënische dingen? 54 00:03:42,305 --> 00:03:43,890 Steeg? 55 00:03:43,973 --> 00:03:46,434 Bryan is in je kantoor. 56 00:03:50,063 --> 00:03:53,274 {\an8}-Bryan. -Sorry voor de verstoring. 57 00:03:53,358 --> 00:03:56,152 {\an8}Ik verloor mijn geduld en zei stom. 58 00:03:56,236 --> 00:03:57,528 {\an8}Je hebt pijn. 59 00:03:57,612 --> 00:04:01,241 {\an8}Ik was en ben in de war. Heeft u iemand anders? 60 00:04:01,324 --> 00:04:03,576 -Nee. -Dan begrijp ik het niet. 61 00:04:04,244 --> 00:04:07,372 Het gaat niet om jou, Bryan. 62 00:04:08,373 --> 00:04:11,459 {\an8}Ik dacht even dat het zo zou zijn, maar... 63 00:04:11,542 --> 00:04:13,586 Ben je niet bang om alleen te zijn? 64 00:04:13,670 --> 00:04:17,298 {\an8}Ik ben banger bij de verkeerde persoon blijven. 65 00:04:17,382 --> 00:04:21,302 {\an8}Ook al heeft je moeder dat misschien gezegd, de juiste wordt niet altijd herkend. 66 00:04:21,386 --> 00:04:23,471 Maar als het niet de juiste is... 67 00:04:24,389 --> 00:04:25,765 ...weet dat. 68 00:04:31,479 --> 00:04:35,400 Met alle respect, maar ik wil een vrouwelijke advocaat. 69 00:04:35,483 --> 00:04:36,901 Alleen een vrouw. 70 00:04:36,985 --> 00:04:40,071 {\an8}Ling kan het aan, maar... 71 00:04:40,154 --> 00:04:42,448 Als senior partner zou ik... 72 00:04:42,532 --> 00:04:45,118 Dit is gewoon zo'n timide ding. 73 00:04:45,201 --> 00:04:49,122 {\an8}Ik kan je verzekeren, Cindy, dat vertrouwen is voor ons... 74 00:04:50,915 --> 00:04:54,168 {\an8}...al met al. Alles blijft binnen deze muren. 75 00:04:54,919 --> 00:04:58,381 {\an8}Het bedrijf waarvoor ik werkte- 76 00:04:58,464 --> 00:05:02,427 {\an8}-vereist een medisch onderzoek voor verzekeringsdoeleinden. 77 00:05:02,510 --> 00:05:04,846 {\an8}Het schendt mijn privacy, dus ik weigerde. 78 00:05:04,929 --> 00:05:08,516 Ik heb de verzekering afgewezen, waardoor ze achterdochtig werden. 79 00:05:08,599 --> 00:05:12,812 {\an8}Ze eisen inspectie, maar ik was het er niet mee eens en ik werd ontslagen. 80 00:05:12,895 --> 00:05:14,605 Als het goed is om te vragen... 81 00:05:14,689 --> 00:05:17,608 - wat een vreselijke zaak de gezondheidscheck is? 82 00:05:17,692 --> 00:05:19,444 Heeft u een ziekte? 83 00:05:19,527 --> 00:05:21,571 Nee. Ik heb geen ziekte. 84 00:05:22,071 --> 00:05:23,865 Toen niet. 85 00:05:23,948 --> 00:05:25,700 Dit is de gevoelige plek. 86 00:05:25,783 --> 00:05:29,078 Cindy, we moeten de waarheid weten, zodat wij u kunnen helpen. 87 00:05:29,162 --> 00:05:32,373 Alles wat u zegt is vertrouwelijk. 88 00:05:32,457 --> 00:05:35,835 Wij respecteren de privacy van mensen. 89 00:05:37,879 --> 00:05:40,381 Kijk eens... 90 00:05:41,507 --> 00:05:42,842 ...Ik ben een man. 91 00:05:44,969 --> 00:05:46,971 Het spijt me echt. 92 00:05:47,638 --> 00:05:51,142 Hoe kun je een man zijn? Je bent zo mooi. 93 00:05:51,225 --> 00:05:52,518 En vrouwelijk. 94 00:05:53,311 --> 00:05:57,565 Ik gebruik al heel lang oestrogeen. Mijn haar is van mij. 95 00:05:57,648 --> 00:05:59,776 - Mijn borsten zijn ook van mij. -Echt? 96 00:05:59,859 --> 00:06:01,652 -Ja. -Mag ik aanraken? 97 00:06:01,736 --> 00:06:05,365 - Het zijn bewijzen. -Ik kan een meisje op elk moment uit elkaar halen. 98 00:06:05,448 --> 00:06:07,950 - Hij is niet bij Takuu. - Spikes en pillen... 99 00:06:08,034 --> 00:06:09,911 ...verzacht het geluid. 100 00:06:09,994 --> 00:06:12,705 Mijn baard groeit niet en mijn huid is glad. 101 00:06:12,789 --> 00:06:16,292 Ik ben een vrouw in alle opzichten behalve dat ene deel 102 00:06:16,376 --> 00:06:19,045 -die de gezondheidscontrole zou doorstaan. 103 00:06:19,128 --> 00:06:21,297 Dus je hebt... 104 00:06:21,381 --> 00:06:23,174 Hij heeft... 105 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 Was dit tact? 106 00:06:26,469 --> 00:06:29,472 Nee, sorry. Dat zie je alleen niet elke dag... 107 00:06:29,555 --> 00:06:32,934 -...zo'n mooie vrouw. - Die zijn eigen dennenstok heeft. 108 00:06:33,476 --> 00:06:35,770 -Laat met rust. - Natuurlijk niet, Cindy. 109 00:06:35,853 --> 00:06:40,775 Nu heb je het verteld. Het ergste is dus voorbij. 110 00:06:40,858 --> 00:06:43,277 -Laat ons helpen. -Kan jij het? 111 00:06:45,446 --> 00:06:47,907 Hoe lang ben je al bij Robbins? 112 00:06:47,990 --> 00:06:49,909 Drie jaar eerder... 113 00:06:49,992 --> 00:06:51,577 ...die nacht. 114 00:06:51,661 --> 00:06:53,830 Kun je me over die avond vertellen, Chris? 115 00:06:53,913 --> 00:06:58,167 We hebben één project afgerond, die haast had. 116 00:06:58,793 --> 00:07:02,880 Het was al na middernacht. Wij zaten naast elkaar... 117 00:07:02,964 --> 00:07:04,757 ...en onze handen raakten elkaar. 118 00:07:04,841 --> 00:07:07,343 Het kan onbedoeld zijn geweest... 119 00:07:08,052 --> 00:07:11,055 ...maar Myra doet niets per ongeluk. 120 00:07:11,139 --> 00:07:13,141 Wat bedoel je daar precies mee? 121 00:07:13,224 --> 00:07:15,560 Myra Robbins is een getalenteerde architect. 122 00:07:15,643 --> 00:07:18,187 - Ze is ook een wellustige tante. -Bezwaar. 123 00:07:18,271 --> 00:07:20,440 Dit is de mening van een leek. 124 00:07:20,523 --> 00:07:23,192 De raadsman van eiser mag geen commentaar geven. 125 00:07:23,276 --> 00:07:26,070 Bezwaar afgewezen. Ga je gang. 126 00:07:26,154 --> 00:07:27,613 Dus wat is er gebeurd? 127 00:07:27,697 --> 00:07:29,282 Hij raakte mijn arm aan. 128 00:07:29,365 --> 00:07:32,493 Het was van hem een opzettelijk seksueel gebaar. 129 00:07:32,577 --> 00:07:36,038 -Bezwaar. - Houd je gewoon aan de gebeurtenissen. 130 00:07:36,122 --> 00:07:38,833 Ik keek naar hem. De lucht was... 131 00:07:38,916 --> 00:07:41,377 Ik voelde een zekere chemie tussen ons. 132 00:07:42,044 --> 00:07:45,715 Toen bewoog hij zijn hand naar mijn... 133 00:07:48,885 --> 00:07:50,052 ...naar mijn kruis. 134 00:07:51,345 --> 00:07:55,433 Hij begon mij te strelen, en ik kreeg... 135 00:07:59,979 --> 00:08:01,647 Vergeef mij. 136 00:08:04,901 --> 00:08:07,403 - Wat is er gebeurd, Chris? -We hebben de liefde bedreven. 137 00:08:07,487 --> 00:08:09,906 -Op kantoor? -Ja. 138 00:08:09,989 --> 00:08:14,535 Toen ongeveer een maand later hij had weer seks. 139 00:08:15,119 --> 00:08:18,372 Ik was ongerust. Werken werd onmogelijk. 140 00:08:18,456 --> 00:08:21,125 - Dus je nam ontslag. -Ja. 141 00:08:21,209 --> 00:08:24,378 - Seks was vrijwillig. - Ik zal het niet ontkennen. 142 00:08:24,462 --> 00:08:27,340 Sterker nog, toen hij je aanraakte... 143 00:08:27,423 --> 00:08:28,925 ...waar het ook maar raakte, 144 00:08:29,008 --> 00:08:31,511 je werd een actieve partij, toch? 145 00:08:31,594 --> 00:08:33,262 Het was wederzijds. 146 00:08:33,346 --> 00:08:35,598 Echt? Zijn je kleren gescheurd? 147 00:08:35,681 --> 00:08:37,391 -Bezwaar. -Toegegeven. 148 00:08:37,475 --> 00:08:40,019 Hij heeft toch niet gedreigd je te ontslaan, toch? 149 00:08:40,102 --> 00:08:43,105 Nee, maar ik voelde me onder druk gezet. 150 00:08:43,189 --> 00:08:45,858 - Over seks? -Precies. 151 00:08:48,319 --> 00:08:49,487 Het is verschrikkelijk. 152 00:08:49,570 --> 00:08:50,863 Bezwaar. 153 00:08:50,947 --> 00:08:53,324 Wat als ik geïnteresseerd ben? 154 00:08:55,451 --> 00:08:58,829 - Zou je mij willen aanklagen? -Bezwaar! 155 00:08:58,913 --> 00:09:01,165 - We krijgen een bevel. - Over gerechtigheid? 156 00:09:01,249 --> 00:09:03,584 Niemand praat over je penis. 157 00:09:03,668 --> 00:09:08,172 Wij doen een beroep op uw privacy. Verplichte gezondheidscontroles... 158 00:09:08,256 --> 00:09:10,550 -...beledig het. - Weet je het zeker? 159 00:09:10,633 --> 00:09:12,718 We kunnen de zaak afhandelen zonder... 160 00:09:12,802 --> 00:09:14,428 -... vermeld... - Over je feestje. 161 00:09:14,512 --> 00:09:17,390 Leng. Sorry. De vergadering begint. 162 00:09:18,140 --> 00:09:19,934 Tot ziens in de rechtbank. 163 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Goededag. 164 00:09:27,233 --> 00:09:29,068 Ik ben echt zenuwachtig. 165 00:09:29,151 --> 00:09:30,736 Vertrouw ons. 166 00:09:31,362 --> 00:09:34,699 Vanwege dit soort dingen Ik begon rechten te lezen. 167 00:09:40,079 --> 00:09:44,041 Ik dacht aan ons gesprekje gisteravond. 168 00:09:44,125 --> 00:09:47,670 Ik begin het eens te zijn met Ling. Wij zijn zielig. 169 00:09:47,753 --> 00:09:50,506 -Hoe zo? - Omdat, Renée... 170 00:09:50,590 --> 00:09:54,635 ...naar ieders mening Het privéleven is belangrijker dan het werk. 171 00:09:54,719 --> 00:09:57,680 Nog steeds zijn wij eigenaar al onze tijd alleen voor werk- 172 00:09:57,763 --> 00:09:59,515 -hier of thuis. 173 00:10:00,141 --> 00:10:03,394 Hoe kunnen we wachten dat we op dezelfde manier slagen 174 00:10:03,477 --> 00:10:05,187 -thuis dan op het werk- 175 00:10:05,271 --> 00:10:08,190 -als we er niet in investeren lang niet zo veel? 176 00:10:08,274 --> 00:10:11,444 Ik zet mijn eigen leven niet op de eerste plaats. Ik wil er niet eens een. 177 00:10:11,527 --> 00:10:15,698 Het heeft geen zin om over mannen te klagen vanwege een grappig kereltje. 178 00:10:15,781 --> 00:10:18,034 Ik niet. Ik bedoelde... 179 00:10:18,117 --> 00:10:20,202 Waar doel je op? Om te trouwen? Nee bedankt. 180 00:10:20,286 --> 00:10:23,956 De helft leidt tot echtscheiding, de andere helft tot kinderen. Is dat wat wij willen? 181 00:10:24,040 --> 00:10:27,668 Dat de borsten opzwellen horror-snotneus die de leegte in wordt gezogen- 182 00:10:27,752 --> 00:10:31,631 - zodat ze veranderen in vage zakken- 183 00:10:31,714 --> 00:10:34,133 -als herinnering aan vroegere glorie? 184 00:10:34,216 --> 00:10:36,844 Deze bijeenkomst gaat niet over het moederschap, Nelle. 185 00:10:37,970 --> 00:10:40,806 Het gaat om het internaliseren ervan... 186 00:10:42,016 --> 00:10:45,686 ...dat leven is iets beter met een partner. 187 00:10:45,770 --> 00:10:49,023 Daar heb je geen man voor nodig. Vrouwen zijn beter- 188 00:10:49,106 --> 00:10:52,234 - voor alles behalve seks. Nog een keer seks... nee bedankt. 189 00:10:52,318 --> 00:10:55,655 -Wat probeer je te zeggen, Ally? -Het feit dat... 190 00:10:55,738 --> 00:10:58,783 ...als we ons leven serieus nemen- 191 00:10:58,866 --> 00:11:01,619 -we moeten actief zijn op zoek naar een partner. 192 00:11:01,702 --> 00:11:04,580 Het plan dus. Is er een of niet? 193 00:11:04,664 --> 00:11:07,291 Nog niet helemaal. 194 00:11:07,375 --> 00:11:10,670 We willen goede alleenstaande mannen ontmoeten. 195 00:11:10,753 --> 00:11:13,714 Ik zou met zo iemand kunnen gaan praten... 196 00:11:13,798 --> 00:11:17,093 ...en om te vragen waar hij elkaar ontmoet- 197 00:11:17,176 --> 00:11:18,886 - slimme alleenstaande vrouwen. 198 00:11:19,387 --> 00:11:24,100 Kent u een geschikte alleenstaande man? Waarom hou je niet al je mond? 199 00:11:25,142 --> 00:11:29,188 Hij is niet mijn type... 200 00:11:29,855 --> 00:11:32,274 ...maar Mark Albert is vrijgezel. 201 00:11:32,358 --> 00:11:34,902 Hij lijkt normaal. Ik praat met hem. 202 00:11:34,985 --> 00:11:36,404 Kom op. 203 00:11:36,487 --> 00:11:41,117 Ik praat met Mark. Wij verzamelen weer en we besluiten actief te zijn. 204 00:11:42,076 --> 00:11:43,786 De bijeenkomst is afgelopen. 205 00:11:47,790 --> 00:11:49,166 -Hoi. -Richard! 206 00:11:49,250 --> 00:11:51,836 Ik viel. Ik kan niet echt opstaan. 207 00:11:51,919 --> 00:11:55,840 Ling, deze achtervolging van jou inspireert niet echt. 208 00:11:55,923 --> 00:12:01,011 Maak je geen zorgen, Richard. Ik zit niet achter jouw soort aan. 209 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 Ik dacht dat je geen man nodig had. 210 00:12:04,056 --> 00:12:06,600 -Dat is niet nodig. -Waarom maak je je dan druk? 211 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Ik wil er een. 212 00:12:12,565 --> 00:12:14,233 Goed gezegd. 213 00:12:14,942 --> 00:12:16,318 Ja. 214 00:12:32,001 --> 00:12:34,211 -Hoi. -Hallo. 215 00:12:34,879 --> 00:12:37,214 Ik ben Mark Albert. Ik ben hier als advocaat. 216 00:12:37,882 --> 00:12:39,383 Cindy McCauliff. 217 00:12:39,884 --> 00:12:42,303 Richard vertelde jouw verhaal erover. 218 00:12:43,304 --> 00:12:46,098 Markering. Hoi. Hallo. 219 00:12:46,766 --> 00:12:48,350 Wanneer je even hebt- 220 00:12:48,434 --> 00:12:51,103 - Kunnen we praten? 221 00:12:51,187 --> 00:12:52,271 Zeker. 222 00:12:54,899 --> 00:12:57,026 Wat heeft Richard verteld? - Over jouw verhaal. 223 00:12:57,109 --> 00:13:00,654 Ik bewonder je mannelijkheid, als je voor zoiets gaat. 224 00:13:00,738 --> 00:13:03,115 -Wat is het? -Wat heeft Richard nog meer verteld? 225 00:13:03,657 --> 00:13:06,368 Dat u tegen gezondheidscontroles bent. 226 00:13:06,452 --> 00:13:09,455 Ben je gekomen? om met mij te chatten? 227 00:13:09,538 --> 00:13:10,748 Ik betwijfel het. 228 00:13:11,832 --> 00:13:15,377 Oké, ik ben gepakt. Het maakt mij niet uit wat je zegt. 229 00:13:15,461 --> 00:13:17,254 Ik ben gewoon nieuwsgierig. 230 00:13:17,338 --> 00:13:19,924 - Ik heb het over nieuwsgierigheid. -Ga je met iemand uit? 231 00:13:23,052 --> 00:13:24,303 Pardon? 232 00:13:24,386 --> 00:13:26,597 Ik zou het waarschijnlijk niet moeten proberen jou raken 233 00:13:26,680 --> 00:13:29,767 Je bent een klant, maar dan ben je zo schattig. 234 00:13:29,850 --> 00:13:31,185 Wat ben je aan het doen? Ik ben een man. 235 00:13:33,562 --> 00:13:35,272 Cindy, schiet op. Laten we gaan. 236 00:13:37,107 --> 00:13:40,820 -Kan ik bellen? - Ik denk niet dat dat een goed idee is. 237 00:13:40,903 --> 00:13:42,988 Is dat meer ja of nee? 238 00:13:44,281 --> 00:13:45,699 Ik moet naar de rechtbank. 239 00:13:47,743 --> 00:13:48,911 De tas bleef achter. 240 00:13:55,501 --> 00:13:56,752 hoe ging het 241 00:13:56,836 --> 00:13:59,171 Als het meisje geen nee zegt, hij bedoelt ja. 242 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Jac. 243 00:14:01,340 --> 00:14:02,883 Hij is erg knap. 244 00:14:04,426 --> 00:14:07,763 We werkten heel dicht samen overuren. 245 00:14:07,847 --> 00:14:10,182 Ik voelde dat hij mij ook leuk vond. 246 00:14:10,266 --> 00:14:13,686 -Hoe wist je dat? -Hij is een man. 247 00:14:13,769 --> 00:14:16,438 Rechts. Wat is er gebeurd, juffrouw Robbins? 248 00:14:17,356 --> 00:14:19,567 Je vond hem knap, je voelde de man- 249 00:14:19,650 --> 00:14:22,403 -en je hebt net besloten seks met mij te hebben? 250 00:14:24,154 --> 00:14:26,365 Dat wil zeggen, met hem. 251 00:14:26,448 --> 00:14:28,826 Ik ben opnieuw aan het formatteren. 252 00:14:28,909 --> 00:14:32,788 Wij zijn volwassen mensen, we handelden bewust en wilden seks. 253 00:14:32,872 --> 00:14:34,790 Heb je hem ooit onder druk gezet... 254 00:14:35,749 --> 00:14:40,880 ...om te oefenen weer seks met je gehad? 255 00:14:40,963 --> 00:14:43,674 Ik heb de deur voor hem opengelaten... 256 00:14:43,757 --> 00:14:46,886 - maar niet onder druk. Toen stopte hij. 257 00:14:46,969 --> 00:14:49,889 Heeft hij dat gedaan uit geldelijke wraak? 258 00:14:49,972 --> 00:14:53,058 - onzin gebruiken Intimidatiewetten verkeerd? 259 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 -Bezwaar. - Ik heb net afgezegd. 260 00:14:55,102 --> 00:14:59,189 Mevrouw Robbins, heeft u de betrokkene gehoord? over druk gesproken? 261 00:14:59,273 --> 00:15:00,649 Dat is belachelijk. 262 00:15:00,733 --> 00:15:03,944 Mijn bedrijf is niet seksueel geladen. 263 00:15:04,028 --> 00:15:07,740 Daar wordt gewerkt. Ik heb mijn interesse duidelijk gemaakt. 264 00:15:07,823 --> 00:15:11,869 Hij was niet geïnteresseerd. Het werk ging door en hij stopte. 265 00:15:11,952 --> 00:15:14,413 Heb jij ooit een relatie gehad... 266 00:15:14,496 --> 00:15:16,373 -...aan uw andere ondergeschikten? -Voor twee. 267 00:15:16,457 --> 00:15:20,502 Je hebt dus al drie jaar een relatie met uw ondergeschikten? Een hele prestatie. 268 00:15:21,253 --> 00:15:23,255 Nee, want sinds ik 16 was... 269 00:15:23,339 --> 00:15:26,175 -bijna iedereen heeft precies dat gewild. 270 00:15:26,258 --> 00:15:28,719 -Ben je er trots op? -Ja. Ik heb niet gebruikt... 271 00:15:28,802 --> 00:15:33,349 ...voorgoed. Maar als ik het zie wat ik wil, kan ik vragen- 272 00:15:33,432 --> 00:15:36,185 - zoals mij is gevraagd duizenden keren. 273 00:15:36,268 --> 00:15:39,396 Ik had nee kunnen zeggen en dat kunnen zij ook. 274 00:15:39,480 --> 00:15:41,607 Meneer de voorzitter, ik ben het ermee eens. 275 00:15:41,690 --> 00:15:45,444 Ik zou graag willen dat mijn baas dit herhaalt, als de jury het niet hoorde. 276 00:15:48,280 --> 00:15:49,823 Ik heb net opgezegd. 277 00:15:49,907 --> 00:15:54,244 Mevrouw Robbins, als manager van uw onderneming heeft u dus geen hinder 278 00:15:54,328 --> 00:15:59,375 -kom dichter bij uw assistenten, uw secretaresses of ondergeschikten? 279 00:15:59,458 --> 00:16:01,877 Ik zie een probleem met de druk- 280 00:16:01,961 --> 00:16:05,005 -maar niet in toenadering. 281 00:16:05,464 --> 00:16:07,466 Je was geweldig. 282 00:16:07,549 --> 00:16:09,468 Jury staat zeker aan jouw kant. 283 00:16:09,551 --> 00:16:14,181 Hij getuigde dat hij niets heeft tegen de toenadering van ondergeschikten. 284 00:16:14,264 --> 00:16:17,351 - Daar gaat dit over. - Het betekent niet intimidatie. 285 00:16:17,434 --> 00:16:19,395 Hij is aantrekkelijk. 286 00:16:19,478 --> 00:16:22,815 -Maar eerst goede advocatenmanieren. - Ik ben een goede advocaat. 287 00:16:22,898 --> 00:16:24,733 Zijn uitspraak maakte het verschil. 288 00:16:24,817 --> 00:16:27,569 Je was onzorgvuldig als je hem niet goed hebt geïnstrueerd. 289 00:16:30,406 --> 00:16:33,033 Dit ding gaat precies zoals ik wil. 290 00:16:33,117 --> 00:16:36,120 Praat niet zo tegen mij terwijl ik voor mijn borst sta. 291 00:16:36,203 --> 00:16:38,580 Ik bedoel... 292 00:16:38,664 --> 00:16:40,708 Valleien en heuvels. De hoofdman. 293 00:16:40,791 --> 00:16:44,545 John, dat proberen ze te doen hem een misbruiker. 294 00:16:44,628 --> 00:16:47,172 Hij heeft zojuist verklaard dat hij er één is. 295 00:16:47,256 --> 00:16:50,884 Goede rechtspraktijk zou een poging tot bemiddeling vergen. 296 00:16:50,968 --> 00:16:53,220 Het spijt je, Myra. 297 00:16:55,514 --> 00:16:58,017 - Over vier moeten we het eens zijn. -Heeft hij gelijk? 298 00:16:59,518 --> 00:17:04,648 -Volgens de wet is onze zaak... - Ik bedoel je verliefdheid op mij. 299 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 Ben je verliefd? 300 00:17:12,322 --> 00:17:14,783 Er is niets mis mee om dat toe te geven. 301 00:17:15,951 --> 00:17:18,662 Misschien niet voor niets. 302 00:17:19,997 --> 00:17:22,583 Toen onze handen elkaar raakten in de hal... 303 00:17:22,666 --> 00:17:25,085 -vraag me af of het onbedoeld was? 304 00:17:26,587 --> 00:17:28,881 Wij moeten ons concentreren op…. 305 00:17:31,008 --> 00:17:33,427 We moeten ons concentreren op het verhaal. 306 00:17:37,431 --> 00:17:38,682 Oké. 307 00:17:41,101 --> 00:17:44,396 Voorzitter, de wet garandeert het recht op privacy. 308 00:17:44,480 --> 00:17:46,482 De grondwet geeft ook recht op: 309 00:17:46,565 --> 00:17:50,235 - om jezelf te verdedigen uit ongegrond onderzoek- 310 00:17:50,319 --> 00:17:52,654 -in strijd met het Vierde Amendement. 311 00:17:52,738 --> 00:17:56,867 Ik maak gebruik van de Wet op de vrijheid van meningsuiting en mijn andere rechten om dat te zeggen. 312 00:17:56,950 --> 00:17:58,952 Meneer de voorzitter. 313 00:17:59,036 --> 00:18:01,371 Waar heb je het over? 314 00:18:01,455 --> 00:18:02,956 Zou ik kunnen interpreteren? 315 00:18:03,040 --> 00:18:05,751 Waarom? Jij vertegenwoordigt de andere kant. 316 00:18:05,834 --> 00:18:07,795 Ik ben meneer Fish geweest als reactie eerder. 317 00:18:07,878 --> 00:18:11,507 Hoe beter je het begrijpt, hoe beter voor mij. 318 00:18:11,590 --> 00:18:12,883 Bezwaar. 319 00:18:13,342 --> 00:18:15,719 De werkgever kan niet dwingen 320 00:18:15,803 --> 00:18:18,305 - voor een gezondheidscheck, als er geen verzekering is afgesloten. 321 00:18:18,388 --> 00:18:19,890 Ben jij er één geweest? 322 00:18:19,973 --> 00:18:23,435 -Het is gewoon door de keel kijken. -Als hij geen verzekering wil... 323 00:18:23,519 --> 00:18:26,897 -Hij verbergt iets. - Zelfs al zou het zo zijn... 324 00:18:26,980 --> 00:18:30,859 ...dat zijn zijn zaken. Ik zeg niet dat er... 325 00:18:30,943 --> 00:18:33,070 -om verborgen te zijn, maar zelfs als... 326 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 Grondwet, rechter. Reden. 327 00:18:36,240 --> 00:18:40,077 Als hij geen verzekering wil, je kunt hem niet dwingen. 328 00:18:40,160 --> 00:18:44,623 - Het verbod wordt verleend. - Meneer Fish moet nog iets te zeggen hebben. 329 00:18:44,706 --> 00:18:49,795 Bedankt. Meneer de voorzitter, naarmate de technologie vordert... 330 00:18:49,878 --> 00:18:52,881 Meneer Fish, u heeft al gewonnen. 331 00:18:52,965 --> 00:18:56,510 Uitstekend. Bedankt. 332 00:18:56,593 --> 00:19:00,013 - Alleenstaande mannen? -Dus. Waar ontmoeten ze vrouwen? 333 00:19:00,097 --> 00:19:02,766 Holbewoners willen tenminste modellen. 334 00:19:02,850 --> 00:19:06,311 Slimme academici willen alleen maar modellen. 335 00:19:06,770 --> 00:19:08,981 Willen alle mannen modellen? 336 00:19:09,064 --> 00:19:13,277 Ze zijn lang, elegant en mooi. Ze praten niet. 337 00:19:13,360 --> 00:19:15,529 Trek je mij weer? 338 00:19:15,612 --> 00:19:19,741 Ik niet. De man heeft een bar. Twee keer per jaar is er een modelavond. 339 00:19:19,825 --> 00:19:23,704 Het is vol mannen, maar er worden geen modellen getoond. 340 00:19:23,787 --> 00:19:27,958 Modellen willen niet concurreren, en het gaat altijd mis. 341 00:19:28,041 --> 00:19:31,503 Bedankt. Wat een prachtig verhaal. Het hielp niet veel. 342 00:19:32,754 --> 00:19:34,840 -Wat? - Dat is een perfect idee. 343 00:19:39,428 --> 00:19:41,805 - Ik heb gewonnen. Het was gemakkelijk. - Gewoon veel geluk. 344 00:19:41,889 --> 00:19:44,892 - Ik heb dat add-on-ding gebruikt. Wat was het? -Grondwet. 345 00:19:44,975 --> 00:19:48,187 We gaan naar een bar om het te vieren. Ga je mee? 346 00:19:48,270 --> 00:19:52,274 -Voor nu. - Het was een beetje een zware dag. 347 00:19:52,357 --> 00:19:55,110 Het spijt me. Ik kijk alleen naar de berichten, dus laten we dan gaan. 348 00:19:55,194 --> 00:19:57,154 Bekijk hem. Laat hem niet oplossen. 349 00:20:32,189 --> 00:20:35,651 - Modellenavond? -Ik maak een afspraak met de eigenaar voor morgen. 350 00:20:35,734 --> 00:20:36,443 Hoe in hemelsnaam? 351 00:20:36,526 --> 00:20:39,363 Het bedrijf doet hier zoveel zaken. 352 00:20:39,446 --> 00:20:43,158 Modellen trekken dus mannen aan, maar kom niet opdagen? 353 00:20:43,242 --> 00:20:48,956 Ze zullen niet komen. Volgens Mark nooit. Er zijn hier alleen maar mannen en wij. 354 00:20:49,039 --> 00:20:52,501 - Lijkt dit niet al belachelijk? - Ik ben binnen. 355 00:20:52,584 --> 00:20:55,629 Dat is gewoon een verrassing. Heb jij al nieuwe kniebeschermers gekocht? 356 00:20:55,712 --> 00:20:58,882 Georgië, wat zeg je ervan? Ben je terug op de singlesmarkt? 357 00:20:58,966 --> 00:21:02,844 Ik kwam al terug toen ik getrouwd was. Zo heb ik je vader ontmoet. 358 00:21:02,928 --> 00:21:07,432 Bedankt voor de herinnering. 359 00:21:07,516 --> 00:21:09,226 Je geeft gewoon niet op. 360 00:21:09,309 --> 00:21:13,772 Als je nee zei, maar voorlopig worden jullie alleen maar voorbereid. 361 00:21:14,815 --> 00:21:17,734 Wat is voor jou het meest belangrijkste in een relatie? 362 00:21:18,318 --> 00:21:22,489 Je moet minstens één keer met mij dansen voordat je zulke vragen stelt. 363 00:21:23,782 --> 00:21:27,119 Laten we dan dansen. 364 00:21:30,956 --> 00:21:33,750 -Wat is daar aan de hand? -Helemaal geen geur. 365 00:21:33,834 --> 00:21:36,420 Dat vindt hij niet leuk, hè? 366 00:21:36,503 --> 00:21:39,047 Van een vrouw, Richard. Over een vrouw. 367 00:21:39,131 --> 00:21:41,008 Je weet wat ik bedoel. 368 00:21:41,550 --> 00:21:45,178 Wet op seksuele intimidatie is opgericht om vrouwen te beschermen. 369 00:21:47,264 --> 00:21:49,641 Myra? Hallo. 370 00:21:49,725 --> 00:21:51,893 Ik oefen mijn slottoespraak. 371 00:21:51,977 --> 00:21:53,645 Blote borst. 372 00:21:53,729 --> 00:21:55,272 Dat wil zeggen, met blote voeten. 373 00:21:56,106 --> 00:22:00,652 Johannes, Ik kwam mijn excuses aanbieden voor mijn aanpak. 374 00:22:00,736 --> 00:22:02,279 Heb je ingezoomd? 375 00:22:02,362 --> 00:22:06,366 Ja. Je moet mij denken tot iets van een nymfomane. 376 00:22:06,950 --> 00:22:08,410 Nu toch niet. 377 00:22:08,493 --> 00:22:13,081 Eigenlijk ben ik gekomen door de jaren heen steeds uitgesprokener. 378 00:22:13,165 --> 00:22:17,044 Ik werd benaderd alleen roofdieren of schermutselaars. 379 00:22:17,961 --> 00:22:20,964 Verlegen mannen waar ik van hou... 380 00:22:21,840 --> 00:22:24,676 Ze zijn bang. 381 00:22:25,594 --> 00:22:28,472 Niemand vraagt ​​me ooit mee uit. 382 00:22:29,139 --> 00:22:31,475 Dat is triest. 383 00:22:31,558 --> 00:22:33,769 Als ik iemand kende, zou ik je voorstellen. 384 00:22:33,852 --> 00:22:37,230 Ik weet dat dit een baan is... 385 00:22:37,314 --> 00:22:40,901 En dat wil je graag zo houden. Sorry daarvoor eerder. 386 00:22:40,984 --> 00:22:42,986 Er is niets aan de hand. 387 00:22:43,070 --> 00:22:45,113 Oké, maar... 388 00:22:48,825 --> 00:22:51,370 -Heb je iets gezegd? - Dat doe ik niet. 389 00:22:53,497 --> 00:22:55,207 Welterusten. 390 00:22:55,290 --> 00:22:57,084 Welterusten. 391 00:23:00,170 --> 00:23:05,133 - Zet jij thee? -Ik wil niet... Wil je wat thee? 392 00:23:11,473 --> 00:23:14,267 Je lijkt nog steeds een beetje zenuwachtig te zijn. 393 00:23:15,394 --> 00:23:17,729 Kunnen we niet...? 394 00:23:17,813 --> 00:23:22,150 Als we maar wachtten tot het voorbij was, en zullen we daarna thee drinken? 395 00:23:23,735 --> 00:23:25,278 Dat zou prima zijn. 396 00:23:25,362 --> 00:23:26,863 Geweldig. 397 00:23:28,865 --> 00:23:30,617 Welterusten. 398 00:23:40,210 --> 00:23:42,838 Ik zou die thee nu erg lekker vinden. 399 00:23:52,222 --> 00:23:55,517 - Kan ik je naar huis brengen? -Probeer het niet. 400 00:23:55,600 --> 00:23:58,478 Ik heb niet gevraagd om binnen te komen. 401 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Alleen voor de voordeur. 402 00:24:05,444 --> 00:24:07,404 Ik ben een helderziende penis. 403 00:24:07,487 --> 00:24:10,490 Hier is een lift, en ik bedoel niet Cindy. 404 00:24:10,574 --> 00:24:16,037 Dat is alles wat ik weet over mannen dat ze die verrassing niet leuk vinden. 405 00:24:16,121 --> 00:24:18,832 We hebben beloofd het niet te vertellen. 406 00:24:18,915 --> 00:24:20,500 Dus wat? 407 00:24:20,584 --> 00:24:24,087 Met een geheim geheim heeft geen waarde. Fishisme. 408 00:24:24,171 --> 00:24:25,672 Een vrouw heeft een penis. 409 00:24:25,755 --> 00:24:27,883 Geen woord. 410 00:24:27,966 --> 00:24:29,342 Kijk naar ze, Ling. 411 00:24:55,827 --> 00:24:57,454 Heb je met hem geslapen? 412 00:24:57,537 --> 00:25:01,374 - Waarom heb je mij niet gebeld? - Dit is een serieuze zaak. 413 00:25:01,458 --> 00:25:03,168 Ik heb een typefout gemaakt. 414 00:25:03,251 --> 00:25:06,963 - Hij is een klant. Ik heb het verkeerd gedaan. -Ga je het nog een keer doen? 415 00:25:07,047 --> 00:25:11,593 Daarom hebben wij ons eigen bedrijf opgericht, dat wij profiteren van onze klanten. 416 00:25:11,676 --> 00:25:13,595 - Vind je hem leuk? -Ik geloof het. 417 00:25:13,678 --> 00:25:17,307 Doe wat je hart zegt. Woodyallenisme. 418 00:25:17,390 --> 00:25:18,850 Wat is hier aan de hand? 419 00:25:20,227 --> 00:25:21,978 Niets. 420 00:25:24,606 --> 00:25:28,235 -Hoe was de avond? -Wat bedoel je? 421 00:25:28,777 --> 00:25:32,781 Jij en Cindy kwamen opdagen behoorlijk intens op de parketvloer. 422 00:25:34,115 --> 00:25:35,575 Hij is geweldig. 423 00:25:37,452 --> 00:25:41,164 -Hij is prachtig. - Je kent mij en eerlijkheid. 424 00:25:41,248 --> 00:25:46,169 Meestal interesseert het mij niet. Hoe zou je dit nu zeggen? 425 00:25:46,253 --> 00:25:49,464 - Zeg het gewoon eerlijk. -Duidelijk. 426 00:25:49,548 --> 00:25:54,052 Je moet niet met hem uitgaan. Hij is onze klant. 427 00:25:54,135 --> 00:25:57,055 - Het is voorbij. -De andere partij zal zeker klagen. 428 00:25:57,138 --> 00:26:00,141 We hebben geen datingregels. Elke keer als ik me omdraai... 429 00:26:00,225 --> 00:26:02,644 -Je gaat iemands knieschijven raken. 430 00:26:02,727 --> 00:26:05,230 Ja, kniebuiging is ook goed voor jou, als je ziet... 431 00:26:05,313 --> 00:26:09,025 -Als ik wat zie? -Mark, Cindy is... 432 00:26:09,109 --> 00:26:10,527 ...echt... 433 00:26:13,071 --> 00:26:15,407 -...maagd. -Mag ik iets vragen? 434 00:26:15,490 --> 00:26:18,618 Als we het hierover hadden in de badkamer, wat zou er gebeuren? 435 00:26:18,702 --> 00:26:21,788 Ik zou me omdraaien en Cindy zou daar zijn. 436 00:26:21,871 --> 00:26:23,290 Er gebeurt veel... 437 00:26:24,708 --> 00:26:26,376 Cindy. Hallo. 438 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 -Hoe durf je? - Dat heb ik niet verteld. 439 00:26:30,630 --> 00:26:32,215 Je stond op het punt het te vertellen! 440 00:26:34,009 --> 00:26:35,802 - Ik... -Dat weet je niet. 441 00:26:35,885 --> 00:26:38,722 -Mark is mijn vriend. -Ik heb vriendjes gehad. 442 00:26:38,805 --> 00:26:40,307 Alles is goed gegaan. 443 00:26:41,057 --> 00:26:43,268 Is dat zo? Dus hoe? 444 00:26:44,936 --> 00:26:47,147 Ik zeg dat ik katholiek ben. 445 00:26:47,230 --> 00:26:50,358 Hebben katholieke meisjes penissen? Ik dacht dat... 446 00:26:50,442 --> 00:26:52,611 Ik zeg geen seks voor het huwelijk. 447 00:26:53,236 --> 00:26:55,488 Is er nog ander geslacht? 448 00:26:56,114 --> 00:26:59,534 Laat het met rust. 449 00:26:59,618 --> 00:27:03,538 Ik heb beloofd dat ik het niet zou vertellen, en ik houd mijn woord. 450 00:27:03,622 --> 00:27:06,708 Ik vind het gewoon lastig om naar te kijken als mijn vriend gewond raakt. 451 00:27:06,791 --> 00:27:09,544 -Waarom zou het hem pijn doen? - Ik denk dat hij zou toegeven... 452 00:27:09,628 --> 00:27:12,756 ...spelen met zijn vriendin pijp spelletjes. 453 00:27:12,839 --> 00:27:16,635 Ik ben niet voor een gezondheidscheck gegaan juist vanwege zulke vooroordelen. 454 00:27:16,718 --> 00:27:18,762 Blaf vrijuit naar mij. 455 00:27:18,845 --> 00:27:22,849 -Je misleidt Mark. - Ik zal je vertellen wanneer het tijd is. 456 00:27:22,932 --> 00:27:25,560 Ik hoop dat het komt voordat je start. 457 00:27:25,644 --> 00:27:28,396 Mannen houden er niet van om op de voeten van anderen te slapen. 458 00:27:31,399 --> 00:27:32,734 Dat voelde goed. 459 00:27:32,817 --> 00:27:37,572 Ik laat het je weten als ik klaar ben. Dit zijn jouw zaken niet. 460 00:27:40,450 --> 00:27:41,910 Het voelde goed. 461 00:27:46,206 --> 00:27:49,834 Als een man een ondergeschikte onder druk zet om seks te hebben... 462 00:27:49,918 --> 00:27:53,338 ...je zou er een halve minuut over nadenken. 463 00:27:53,421 --> 00:27:56,675 Natuurlijk is het intimidatie. Het is een klassiek geval. 464 00:27:56,758 --> 00:27:59,511 Wat is hier het verschil? 465 00:27:59,594 --> 00:28:03,139 Alleen dat de dader een vrouw is? 466 00:28:03,223 --> 00:28:06,393 Hij verwacht dubbele normen van je. 467 00:28:06,476 --> 00:28:08,895 Ze wil de rechten van de mens... 468 00:28:08,978 --> 00:28:11,564 -maar helemaal geen verplichtingen. 469 00:28:11,981 --> 00:28:13,608 Waar het zegt- 470 00:28:13,692 --> 00:28:16,945 -dat vrouwelijkheid je het recht geeft de wet te overtreden? 471 00:28:18,113 --> 00:28:20,031 Waarom zou het anders zijn? 472 00:28:32,293 --> 00:28:34,546 Omdat het anders is! 473 00:28:37,799 --> 00:28:41,344 Vrouwen zijn het slachtoffer geweest eeuwenlang. 474 00:28:41,428 --> 00:28:42,303 Mannen niet. 475 00:28:42,387 --> 00:28:45,306 Mannen zijn fysiek sterker. Vrouwen niet. 476 00:28:45,390 --> 00:28:49,227 Vrouwen vechten elke dag tegen objectivering. 477 00:28:49,310 --> 00:28:52,147 Mannen niet. Het is anders. 478 00:28:52,230 --> 00:28:54,441 Hier is nog een realiteit. 479 00:28:54,524 --> 00:28:58,069 Wij kunnen dat zijn te hypocriet om het toe te geven 480 00:28:58,153 --> 00:29:01,072 -maar als zo'n vrouw impliceren- 481 00:29:01,156 --> 00:29:03,867 -voor zo'n man... voor iemand als hij. 482 00:29:06,619 --> 00:29:09,789 Beschouwen we het echt als intimidatie? 483 00:29:09,873 --> 00:29:13,418 Heb je medelijden met de mannenparka? 484 00:29:13,501 --> 00:29:17,046 Of probeer je oogcontact te maken, dat je zelf de kans zou krijgen? 485 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 Het is anders. 486 00:29:19,048 --> 00:29:23,511 Wet op seksuele intimidatie is opgericht om vrouwen te beschermen. 487 00:29:23,595 --> 00:29:26,890 Nu probeert deze man er misbruik van te maken. 488 00:29:26,973 --> 00:29:30,185 Hij wil gerechtigheid, omdat ze hem sloeg. 489 00:29:30,268 --> 00:29:33,563 We likten tenslotte en vielen weer. 490 00:29:33,646 --> 00:29:35,690 De reden voor deze uitdaging is dat- 491 00:29:35,774 --> 00:29:39,903 -dat hij een vonnis tegen de beklaagde vordert. 492 00:29:40,320 --> 00:29:44,032 niet dat dat hij zich lastiggevallen voelt. 493 00:29:44,115 --> 00:29:46,201 Ze weet dat ze niet is misbruikt. 494 00:29:46,284 --> 00:29:49,537 Hij weet het ook dat seksueel actieve vrouwen 495 00:29:49,621 --> 00:29:51,372 - veracht. 496 00:29:51,456 --> 00:29:55,293 De man is Don Juan. De vrouw is een hoer. 497 00:29:55,376 --> 00:29:58,421 De man is viriel. Het meisje is een slet. 498 00:29:58,505 --> 00:30:01,633 Wij accepteren geen vrouwen, die seks willen. 499 00:30:01,716 --> 00:30:04,219 Had Hillary maar het lef met een stagiair, 500 00:30:04,302 --> 00:30:06,387 hij zou niet genomineerd worden. 501 00:30:06,471 --> 00:30:09,474 Democraten zou voor Warren Beatty hebben gekozen. 502 00:30:09,557 --> 00:30:14,062 We verbranden het merkteken van een hoer op vrouwen, die leiden met seksuele energie. 503 00:30:14,145 --> 00:30:19,317 Wij discrimineren hen. Daar rekent deze man op. 504 00:30:20,026 --> 00:30:24,197 Hij is hier klagen over hypocrisie. 505 00:30:24,656 --> 00:30:28,243 Hé! Ik herhaal: "Ha!" 506 00:30:29,118 --> 00:30:34,249 Hij wil specifiek hypocrisie van jou. 507 00:30:35,208 --> 00:30:39,546 Daar is het slachtoffer. 508 00:30:42,048 --> 00:30:43,842 Zeg het hardop. 509 00:30:44,425 --> 00:30:46,553 Kom op. 510 00:31:53,828 --> 00:31:56,414 Ling, lieverd, wie zijn deze mensen? 511 00:31:56,497 --> 00:31:59,542 Rustig aan, Richard. Verandering is verfrissend. 512 00:32:00,001 --> 00:32:02,837 Mark lijkt ook snel verandering te krijgen. 513 00:32:40,375 --> 00:32:41,668 Sorry. 514 00:32:41,751 --> 00:32:43,461 Wil je even luisteren? 515 00:32:45,755 --> 00:32:47,757 Wil je even luisteren? 516 00:32:47,840 --> 00:32:49,968 Houd nu je mond. 517 00:32:50,051 --> 00:32:52,470 - Bedankt. - Wat nu? 518 00:32:52,553 --> 00:32:55,390 Mijn collega vertelde me dat een paar vrouwen... 519 00:32:55,473 --> 00:32:58,935 -zou een modellenavond organiseren om mannen voor zichzelf te krijgen. 520 00:32:59,018 --> 00:33:01,354 Ik vond dat een beetje brutaal... 521 00:33:01,437 --> 00:33:06,192 ...maar jullie lijken het leuk te hebben. Met dank aan Ally McBeal- 522 00:33:06,275 --> 00:33:09,362 -die deze avond heeft georganiseerd. Applaus voor Ally! 523 00:33:18,788 --> 00:33:21,874 Als de waarheid wordt verteld, we zijn onlangs uit elkaar gegaan. 524 00:33:23,001 --> 00:33:25,420 Een scheiding kan pijnlijk zijn, 525 00:33:25,503 --> 00:33:27,046 maar het is leuk om te zien dat het goed met je gaat. 526 00:33:31,592 --> 00:33:32,927 Ga gewoon door. 527 00:33:59,328 --> 00:34:00,955 Hallo Johannes. 528 00:34:01,914 --> 00:34:05,001 Myra. We zouden elkaar ontmoeten in het gerechtsgebouw. 529 00:34:05,084 --> 00:34:07,920 Ik dacht dat we samen konden gaan. 530 00:34:08,004 --> 00:34:10,840 - Dat is prima. -Wat denk je? 531 00:34:10,923 --> 00:34:13,801 Het gaat goed met me. 532 00:34:15,762 --> 00:34:17,680 Ik heb nergens spijt van. 533 00:34:18,306 --> 00:34:20,183 Ik bedoelde oordeel. 534 00:34:20,266 --> 00:34:22,393 Echt? Sorry. 535 00:34:22,477 --> 00:34:25,813 Vanuit juridisch oogpunt we zijn nog steeds kwetsbaar- 536 00:34:25,897 --> 00:34:27,774 Maar de jury stond aan onze kant. 537 00:34:29,275 --> 00:34:34,363 Als we winnen, weet ik het leuk, een intiem restaurant om te vieren. 538 00:34:34,447 --> 00:34:36,741 Ik heb vandaag wel een date. 539 00:34:38,159 --> 00:34:39,410 Dus je hebt een date. 540 00:34:40,119 --> 00:34:42,538 Ik zou graag ooit nog een keer willen gaan. 541 00:34:42,622 --> 00:34:45,208 Wat niet het geval is. 542 00:34:46,334 --> 00:34:48,211 John, je doet toch niet gewoon...? 543 00:34:50,338 --> 00:34:53,091 Nee, helemaal niet... We hebben de liefde bedreven. 544 00:34:53,174 --> 00:34:56,886 Was het gewoon s-e-k-s-i? 545 00:34:57,970 --> 00:35:00,181 -Ja. -Duidelijk. 546 00:35:01,140 --> 00:35:02,892 Het spijt me. 547 00:35:02,975 --> 00:35:07,146 Ik vind je heel leuk en ik ben verliefd, maar... 548 00:35:07,855 --> 00:35:10,983 ...Ik kan me ons gewoon niet voorstellen als koppel. Kun je? 549 00:35:11,067 --> 00:35:14,487 Rollen? Maak je een grapje? ik gewoon... 550 00:35:14,570 --> 00:35:18,533 Toen ik een diner voorstelde om dit te vieren. Ik dacht... 551 00:35:18,616 --> 00:35:23,037 - Je bent iemands droomman. - Ik heb er nu niet eens een nodig. 552 00:35:23,121 --> 00:35:27,917 ik heb... Ik moet nog een bos kappen... 553 00:35:28,000 --> 00:35:31,671 -Jan? Hallo Myra. -Hé, Nelle. 554 00:35:32,338 --> 00:35:34,465 Het vonnis is uitgesproken. 555 00:35:34,549 --> 00:35:37,176 Laten we dan gaan. Geweldig. 556 00:35:49,689 --> 00:35:52,316 dacht ik dat je niet van publieke optredens houdt. 557 00:35:52,400 --> 00:35:54,694 Ik dacht dat je niet van orgieën hield. 558 00:36:00,032 --> 00:36:03,411 Wij meiden hadden een pyjamafeestje hier laat- 559 00:36:03,494 --> 00:36:06,581 -om mij op te vrolijken, toen we uit elkaar gingen. 560 00:36:06,664 --> 00:36:10,251 We begonnen te praten over hoe moeilijk het is om... 561 00:36:10,334 --> 00:36:13,421 -mannen ontmoeten. Ik raakte geïnspireerd om actiever te zijn 562 00:36:13,504 --> 00:36:15,423 -en om de teugels in eigen handen te nemen. 563 00:36:15,506 --> 00:36:18,426 Daarom heb ik dit georganiseerd... 564 00:36:20,261 --> 00:36:21,888 ...het avondje uit. 565 00:36:22,847 --> 00:36:25,975 Het kan zijn dat uw scherm- 566 00:36:26,058 --> 00:36:32,023 -maar het was van jou en minachting voor je gevoelens 567 00:36:32,106 --> 00:36:36,152 -en mijn excuses. 568 00:36:36,235 --> 00:36:39,989 We zijn niet meer samen. Geen uitleg nodig. 569 00:36:41,449 --> 00:36:42,658 WAAR. 570 00:36:44,160 --> 00:36:47,872 Maar ik probeer niet van de haak te slaan. 571 00:36:47,955 --> 00:36:52,668 Ik wilde het alleen maar zeggen om onze relatie niet te bagatelliseren. 572 00:36:53,252 --> 00:36:54,545 Of... 573 00:36:55,338 --> 00:36:57,006 ...mijn liefde... 574 00:36:57,840 --> 00:36:59,258 ...naar jou toe. 575 00:37:01,177 --> 00:37:04,764 Ik was zo opgewonden over de komende… 576 00:37:04,847 --> 00:37:09,143 ...dat ik bang was om naar het verleden te kijken. 577 00:37:12,897 --> 00:37:15,775 Wat je zag op de dansvloer... 578 00:37:17,526 --> 00:37:20,154 ...was dat niet, wat ik van binnen voelde. 579 00:37:21,530 --> 00:37:22,823 Dat wilde ik alleen maar zeggen. 580 00:37:24,200 --> 00:37:25,743 Duidelijk. 581 00:37:31,082 --> 00:37:32,917 Tot ziens. 582 00:37:37,380 --> 00:37:38,714 Tot ziens. 583 00:37:40,007 --> 00:37:41,676 Heeft de jury een beslissing genomen? 584 00:37:41,759 --> 00:37:43,886 - Ja, meneer de voorzitter. -Wat is het? 585 00:37:43,970 --> 00:37:48,724 De zaak Melnick v. Robbins, seksuele intimidatie. 586 00:37:48,808 --> 00:37:52,395 - Wij verdedigen de beklaagde. - Dank God. 587 00:37:52,478 --> 00:37:56,232 De jury is ontslagen. Je kunt vertrekken. 588 00:37:56,315 --> 00:37:57,984 De sessie is beëindigd. 589 00:37:58,067 --> 00:38:01,570 -Bedankt voor alles. - Ik geef toe dat ik verrast was. 590 00:38:04,657 --> 00:38:08,411 We gaan dit zeker een avond vieren? 591 00:38:09,036 --> 00:38:10,788 Noodzakelijkerwijs. 592 00:38:10,871 --> 00:38:13,749 Jan, je was geweldig. 593 00:38:13,833 --> 00:38:16,335 De jury gebruikte voor één keer haar gezonde verstand. 594 00:38:17,003 --> 00:38:18,587 Dat bedoelde ik op een avond. 595 00:38:21,090 --> 00:38:25,386 Kunnen we het ooit nog een keer doen? 596 00:38:29,473 --> 00:38:31,559 Ik ben niet zo'n soort man. 597 00:38:33,394 --> 00:38:34,729 Ik vermoedde het wel. 598 00:38:38,858 --> 00:38:40,443 Toch bedankt. 599 00:39:25,613 --> 00:39:28,574 -Mag ik iets vragen? -Wat dan ook. 600 00:39:28,657 --> 00:39:30,785 Wat is aantrekkelijk aan mij? 601 00:39:31,577 --> 00:39:32,661 Dat... 602 00:39:33,329 --> 00:39:38,292 Ik hou van mooie, ronde vrouwen. 603 00:39:38,376 --> 00:39:41,379 -Waarom zou ik een kimurant zijn? -Ik heb zo'n gevoel. 604 00:39:46,801 --> 00:39:50,054 Mark, er is één ding dat je moet weten. 605 00:39:50,137 --> 00:39:53,140 Ik heb skeletten in de kast. 606 00:39:53,224 --> 00:39:57,770 - Dat hebben we allemaal. - Die van mij zijn ook speciaal. 607 00:39:57,853 --> 00:40:00,564 -Heeft u een strafblad? - Nee, hoe dan ook. 608 00:40:01,565 --> 00:40:06,153 Vroeger was ik een ander persoon. 609 00:40:06,237 --> 00:40:07,655 Luisteren. 610 00:40:08,364 --> 00:40:10,491 Zullen we elkaar eerst ontmoeten- 611 00:40:10,574 --> 00:40:14,161 -voordat we onthullingen gaan doen? 612 00:40:14,245 --> 00:40:15,621 Het is prima. 613 00:40:16,205 --> 00:40:19,333 Eerlijk gezegd hou ik van mysterieuze meisjes. 614 00:40:21,293 --> 00:40:23,129 Je zult echt van me houden. 615 00:40:32,513 --> 00:40:35,850 Dat is echt ziekelijk. 616 00:40:37,101 --> 00:40:42,231 Als ik een man was, zou je anders over mij denken? 617 00:40:42,314 --> 00:40:44,942 Natuurlijk niet, schat. 618 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 Ik zou overgeven. 619 00:41:08,466 --> 00:41:10,634 John? 620 00:41:10,718 --> 00:41:12,303 Allie, hallo. 621 00:41:15,055 --> 00:41:17,683 -Wat ben je aan het doen? - Niets. 622 00:41:17,766 --> 00:41:21,979 Ik ben alleen maar gedachten aan het verzamelen na de rechtszaak. 623 00:41:22,062 --> 00:41:24,857 Gefeliciteerd. Ik hoorde dat je de zaak hebt gewonnen. 624 00:41:25,858 --> 00:41:27,443 Het verliep behoorlijk routineus. 625 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 Is alles in orde? 626 00:41:31,405 --> 00:41:33,032 Ja. 627 00:41:34,241 --> 00:41:37,369 Ik mis jou en onze gesprekstijden. 628 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 Ik mis jou ook. 629 00:41:40,831 --> 00:41:45,211 Misschien kunnen we dat op een avond wel nieuws uitwisselen? 630 00:41:45,294 --> 00:41:46,795 Dat zou geweldig zijn. 631 00:41:46,879 --> 00:41:49,882 Ja... echt gaaf. 632 00:41:56,722 --> 00:41:58,516 John? 633 00:41:59,266 --> 00:42:02,186 Weet je nog toen we dansten op kantoor? 634 00:42:03,187 --> 00:42:04,522 Ik herinner het me. 635 00:42:05,272 --> 00:42:07,024 Zullen we nog eens dansen? 636 00:42:08,108 --> 00:42:11,445 Ik weet niet waarom, maar het zou goed zijn. 637 00:42:12,988 --> 00:42:17,284 Dat is wat ik in ieder geval zou doen. 638 00:42:44,186 --> 00:42:46,355 Een van mijn vrienden wil geen huisdier- 639 00:42:46,438 --> 00:42:50,526 -omdat het toch sterft en het is moeilijk. 640 00:42:50,609 --> 00:42:53,279 Misschien geldt hetzelfde voor relaties. 641 00:42:54,613 --> 00:42:56,282 Ik weet het niet.